文字轉換

不必存成檔案：貼上文字直接轉換，也能一鍵轉換剪貼簿、轉換全形半形，或修復亂碼。

繁簡轉換

1. 把文字貼到左側「輸入」（或按「貼上」從剪貼簿貼入）。
2. 按上方的「簡 → 繁」或「繁 → 簡」，結果出現在右側。
3. 按「複製」把結果放回剪貼簿；按「移到輸入」可以把結果搬到左側再轉一次。

「繁簡轉換設定」展開後可以調整引擎、字形標準與臺灣慣用詞。這些是全域的預設值，檔案轉換、檔名轉換與命令列版都會沿用。

即時轉換

勾選「即時轉換」並選擇方向，左側一邊打字，右側就一邊顯示結果，適合逐句確認用詞。

剪貼簿快速轉換

「剪貼簿 簡 → 繁」「剪貼簿 繁 → 簡」會直接把剪貼簿裡的文字換成轉換後的結果：在其他程式複製、在 RustZ 按一下、回原程式貼上即可。轉換前後的文字也會顯示在上方的輸入與結果欄。

視窗收到背景時，同樣的功能也在選單列或系統匣圖示的選單裡，見常駐背景。

全形與半形

• 全形 → 半形：把全形英數字與標點（Ａ、１、，、！、全形空白）轉成半形。
• 半形 → 全形：反過來，把半形英數字、標點與空白轉成全形。

只轉換 ASCII 範圍的字元（U+0021–U+007E 與空白），中文字與其他符號不受影響。

亂碼修復

用錯編碼開啟檔案時會出現亂碼，例如 Big5 檔案被當成 GBK 開啟。只要位元組沒有遺失，就能還原：

1. 把亂碼貼到左側「輸入」。
2. 「原本的編碼」選檔案真正的編碼，「被誤當成」選當初被誤用的編碼。
3. 按「修復」，結果出現在右側。

不知道是哪一種組合時，按「自動猜測」：RustZ 會試過所有組合（原本是 Big5、GBK、UTF-8、Shift_JIS、EUC-JP；被誤當成 GBK、Big5、西歐語系、Shift_JIS、UTF-8），依結果像不像正常的中日文評分，列出最好的三個，點一下就套用。

不是每種亂碼都救得回來

如果亂碼已經被存成檔案，而存檔時有字元被換成「?」，那些位元組就遺失了，修復結果也會缺字。